01

—

成语解释及出处

葑菲之采：拼音是fēng fēi zhī cǎi，原指不可因葑菲（蔓菁、萝卜类植物）根茎味苦而舍弃其叶的采摘价值。比喻夫妻相处应以德行为重，不可因女子容颜衰退而抛弃对方。也作为请人采纳建议或采用物品时的谦逊用语。源自《诗经·邶风·谷风》。

图片

荼 | 图片来源于《诗经》（果麦经典）

02

—

原文节选及翻译

原文：习（sà）习谷风，以阴以雨。黾（mǐn，勤勉努力）勉同心，不宜有怒。采葑采菲，无以下体？德音莫违，及尔同死。

翻译：山谷来风迅又猛，阴云密布大雨倾。夫妻共勉结同心，不该动怒不相容。采摘萝卜和蔓青，难道要叶不要根？往日良言休抛弃：到死与你不离分。

原文：行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿（jī，门槛）。谁谓荼苦？其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。

翻译：迈步出门慢腾腾，脚儿移动心不忍。不求送远求送近，哪知仅送到房门。谁说苦菜味最苦，在我看来甜如荠。你们新婚多快乐，相亲相爱如亲兄弟一般。

原文：泾以渭浊，湜湜（shí，水清见底）其沚。宴尔新昏，不我屑以。毋逝我梁，毋发我笱（gǒu）。我躬不阅，遑恤我后！

翻译：渭水入泾泾水浑，泾水虽浑河底清。你们新婚多快乐，不知怜惜我心痛。不要到我鱼坝来，不要再把鱼篓开。我自身不被丈夫所容，哪里还顾得上为我走后的事担忧呢。

03

—

成语应用

薪者天下无地不产，或草或木，或节或蒿，无不可而为之，乃至贱之物也。而辛贵一葑菲不材，草木贱质，不一科且，自矜其能，视之如桂。

梅生先开口道：“久闻钱娘，渴想之甚。今我这敝友钟兄因久慕芳名，特同来奉访。喜钱娘今日得暇，诚为三生有幸。”钱贵道：“贱妾葑菲下材，蒲柳陋质，怎敢当相公过誉？闻得钟相公神仙中人，今得屈临贱地，乃妾之万幸耳！”

#成语#中考#高考#考研#考公#行测#言语理解与表达#诗经